9月26日上午，中国(曲阜)国际孔子文化节暨第五届尼山世界文明论坛开幕式在孔子诞生地山东济宁曲阜尼山圣境举行，隆重纪念伟大的思想家、教育家孔子诞辰周年。
InthemorningofSeptember26,OpeningCeremonyofChina(Qufu)InternationalConfuciusCulturalFestivalThe5thNishanForumonWorldCivilizationswasheldinNishanSacredSiteinQufu,Jining,Shandong-thebirthplaceofConfucius,tocelebratethanniversaryofConfucius-agreatideologistandeducatorinChina.
中国(曲阜)国际孔子文化节的主题是“用儒家文化讲好中国故事”，文化节期间，除举办第五届尼山世界文明论坛外，还将举行第十三届联合国教科文组织孔子教育奖颁奖典礼，戊戌年祭孔大典、中国研学旅游国际营销大会、联合国教科文组织教育国际研讨会、首届山东儒商大会嘉宾东方圣城行等系列活动。
ThethemeofChina(Qufu)InternationalConfuciusCulturalFestivalwas“TellingChineseStorieswithConfucianCulture”.Duringthefestival,aseriesofactivitieswereheld,includingThe5thNishanForumonWorldCivilizations,AwardCeremonyofThe13thUNESCOConfuciusPrizeforLiteracy,CeremonyofConfuciusin,InternationalMarketingConferenceofStudyTourisminChina,InternationalEducationSeminarofUNESCOandTourisminHolyCityintheEastbyGuestsofThe1stConfucianBusinessmenConference,etc.
全国人大常委会副委员长张春贤致辞并宣布开幕，全国人大常委会原副委员长、尼山论坛理事会主席许嘉璐，全国人大常委会原副委员长陈至立出席，山东省委书记、省人大常委会主任刘家义致辞。
ZHANGChunxian-vicechairmanofStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress,madeaspeechanddeclaredtheceremony.XUJialu-formervicechairmanofStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongressandchairmanofcouncilofNishanForum,CHENZhili-formervicechairmanofStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress,werepresentintheactivity.LIUJiayi-secretaryofShandongProvinceanddirectorofStandingCommitteeoftheProvincialPeople’sCongress,gaveaspeech.
张春贤指出，多年前孔子创立的儒家学说和在此基础上发展起来的儒家思想，深刻塑造了中华民族的精神品格。当今世界面临百年未有之大变局，全世界二百多个国家、数千个民族、数千种语言和宗教，如何认识和对待不同国家和民族的文明是人类面临的日益重要的课题。文明的冲突不是出路，和谐相处才是大道。包括儒家思想在内的中国优秀传统文化可以为不同文明相融相通提供丰富的思想文化支撑。我们应坚持“多彩、平等、包容”的文明观，坚持“维护世界文明多样性、尊重各国各民族文明、正确进行文明学习借鉴、科学对待文化传统”，各美其美，美美与共，使文明的融合发展成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
AccordingtoZHANXianchun,ConfucianismestablishedbyConfuciusandConfucianismdevelopedonthisbasis2,yearsagodeeplymoldedspiritualcharacterofChinesenation.Now,theworldwasfacedwithgreatchangesthatneveroccuroverhundredsofyears.Howovercountries,thousandsofnationalities,languagesandreligionsunderstoodandtreatedthecivilizationsofdifferentcountriesandnationalitieswasanincreasinglyimportanttopicforpeople.Theconflictofcivilizationwasneveroutlet,butlivinginharmonywasrightpath.ExcellentChinesetraditionalcultureincludingConfucianismcouldprovideabundantideologicalandculturalsupportfortheinfusionand